close
一連串讓人搞不清楚哪片是哪片的中文電影翻譯片名，「我愛你」+「城市」系列。記性本來就不是太好了，偏偏片名們又如此相似，搞得我的電影腦袋真是亂的一蹋糊塗。不知道是本來導演就愛用「我愛你」作片名，還是只要是相似手法的片，中文翻譯就以差不多的翻法來翻。這種看起來好似翻譯電影名稱有個有ㄒㄧㄠˊ問的模式，在我看來卻可能是在命名上沒有用心去創新！！（不要一直用固定的辭彙虎攏觀眾啊！）
。。。writing
紐約，我愛你
PS，我愛妳
巴黎我愛你
對不起，我愛你
巴黎夜未眠
--
夢十夜
巴黎我愛你
紐約我愛你
全站熱搜
留言列表
Entertainment (8)